Nunca me había dado por analizar las adaptaciones de Mangas a Animes y mira tú por dónde que he visto una maravillosa oportunidad.
El Manga BERSERK creado por Kentaro Miura, mucha gente me ha hablado de él (incluso alumnos) y recuerdo que mi hermano Pbt. se flipó mucho y me contaba cosas muy brutas de él... Pero claro, como son estas cosas tan antiguas (el primer tomo es de 1989) pues me daba pereza empezar a leer y pensar "buah, tengo 300 tomos que leer, y además está el anime que tiene dos versiones, del 97-98 y otra más reciente del 16-17, vamos que era toto un caos. Pero claro, ahora que estoy empapándome de todo este mundillo, pues toca:
¿Que tal es?
Pues me he quedado anonadado, empezando por una cosa clásica de presentación de PJ de rol: en una taberna unos abusones quieren violar a una chica llega el héroe y se lía a espadazos y le sigue uno PNJ de alivio cómico. Hasta aquí todo un cliché, pero claro, es el año 1989 yo tenía 15 años y si pienso en que referentes de fantasía había, pues no era tan cliché ¿será que Berserk creó escuela?
Aún siendo un tópico tenemos que Guts, nuestro personaje principal, es un autentico anti héroe, solo quiere venganza y se enfada con cualquiera que le toque, le hable o le aparte del objetivo... pero usando tacos (que la verdad no estoy acostumbrado a leer en viñetas)
ese tono adulto enfatizado por los tacos es realmente plasmado en las viñetas y el diseño de los monstruos: son abobinaciónes más cercanas a Cthulhu que otra cosa y luego no se cortan en sacar extremidades amputadas, torsos partidos en dos, torturas asquerosa... vamos que si fuera un dibujo realista tipo europeo te dejaría el estómago revuelto. alabado sea el ByN.
Queda mucha historia por delante y más aún por descubrir de esta famosa saga, pero por lo pronto le doy un SI, creo que si es para tanto. Obviamente ahora mismo ya está desfasada y desactualziada, pero sabiendo contextualizar cronológicamente las cosas, te das cuenta de por qué Berserk es Berserk.
y ahora el anime? ¿que pasa con el anime?
Solo estoy viendo los 25 capítulos que tiene Netflix subidos que corresponden a la versión de finales de los 90'.
lo que más me ha llamado la atención es ¡que quitan y añaden cosas! Si, si, es posible que muchos ya sabríais eso de los Animes pero yo, andando por un terreno desxonocido de la adaptación pues que quedo con el culo torcido.
Aquí, por ejemplo se han quitado de encima al personaje de alivio cómico, el elfo Puck (tipo campanilla de Peter Pan) y ha añadido un poco más de trasfondo de manera que empieza a quedar un poco más claro qué es un "Apóstol". También su violencia, está narrada de una manera diferente y esto me gusta y mucho: no está bajada de tono, sencillamente los autores se dan cuenta que pasar de un manga (comic) al anime (cine) las cosas han de usar sus propios elementos narrativos. Si fuéramos Zack Snyder copiaríamos la viñeta y la recrearíamos de igual manera pero en cámara hiper lenta... Aquí no, aquí la gente es más lista y lo cuenta con los elementos a su disposición y propios del leguaje a usar. Ufff un 10/10.
Otra cosa es que te guste como queda, o la historia en sí, pero me he dado cuenta de que el ejercicio de crear animes de un Manga va más allá de una simple copia en movimiento de las viñetas. Epifanía para un hombre mayor jajajaja
No hay comentarios:
Publicar un comentario